-
1 old chap
old chap старина, приятель -
2 old chap
старина имя существительное: -
3 old chap
фам.(old chap (cock, fellow, man или thing; жарг. old bean, egg, fruit или top; амер. old sock; амер., уст. old socks))дружище, голубчик, старина; см. тж. old boy 3)Bernard: "...Well good"-bye, old top: "Have a good time"John: "Thanks, old bean." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 3) — Бернард: "...До свидания, старина. Желаю хорошо провести время." Джон: "Спасибо, дружище."
‘Come on, Sally,’ she added, to one of the girls, ‘you an' me'll dance togither. Grind away, old cock!’ (W. S. Maugham, ‘Liza of Lambeth’, ch. I) — - Пошли потанцуем, Сэлли, - обратилась Лиза к одной из девушек. - А ты, старикан, - сказала она шарманщику, - наяривай посильнее!
Clif was alarmed. ‘Look here, old socks. If you've gotten in debt, I'll raise the cash somehow.’ (S. Lewis, ‘Arrowsmith’, ch. VI) — Клиф встревожился: "Слушай, старик. Если ты залез в долги, я как-нибудь наскребу монет".
-
4 old chap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > old chap
-
5 old chap
см. old bean -
6 old chap
1) Общая лексика: дружище, приятель, старина, старик (в обращении), батенька -
7 old chap
дружище, приятель, товарищАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old chap
-
8 old chap
приятель, старина* * *амер.; разг. дружище -
9 Old chap
Приятель. СтаринаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Old chap
-
10 chap
Ⅰchap [tʃæp] nразг. ма́лый, па́рень;merry chap весельча́к
;nice chap сла́вный ма́лый
;old chap старина́, прия́тель
Ⅱchap [tʃæp]1. n1) щель, тре́щина2) мед. сса́дина2. v1) образо́вывать тре́щину;cold weather chaps the skin ко́жа тре́скается от хо́лода
2) тре́скаться (особ. о руках на морозе)Ⅲchap [tʃæp] n (обыкн. pl)1) че́люсть (преим. у животных)2) пасть (обыкн. у животных, шутл. у человека)3) щека́ -
11 old bean
paзг.-фaм.cтapинa, дpужищe, гoлубчик; cм. тж. old boy2'Come on, Sally,' she added to one of the girls, 'you an' me'll dance together. Grind away, old cock!' (W. S. Maugham). Bernard....well, good-bye, old top. Have a good time. John. Thanks, old bean (W. S. Maugham) -
12 chap
̈ɪtʃæp I сущ.;
разг.
1) парень old chap ≈ старина, приятель, старик merry chap ≈ весельчак nice chap ≈ славный малый Syn: lad, guy
2) диал. дитя, ребенок Syn: baby, child II
1. сущ.
1) трещина, щель Syn: crack, split
2) мед. ссадина;
потрескивание кожи (в результате действия ветра или холода)
2. гл.
1) образовывать трещину( в материалах, горных породах и т.д.) Syn: crack, slit
2) мед. трескаться (часто о руках на холоде или морозе) hands often chap in winter ≈ зимой руки часто трескаются cold weather chaps the skin ≈ кожа трескается от холода III сущ.;
обыкн. мн.
1) челюсть( у животных) jaw
2) пасть( обыкн. у животных, шутл. у человека) (разговорное) малый, парень;
- merry * весельчак;
- nice * славный малый;
- old * старина, приятель, старик (медицина) ссадина (техническое) волосная трещина( в металле) щель, расщелина( шотландское) удар, затрещина образовывать трещину;
раскалывать;
- cold weather *s the skin кожа трескается от холода;
- hands *ped by wind обветренные руки трескаться (о коже) ;
- my skin *s easily у меня кожа легко трескается (шотландское) измельчать( шотландское) стучать( шотландское) ударять;
- to * hands ударить по рукам (при завершении сделки) челюсть (преим. животного) - open your *s разинь пасть нижняя челюсть pl пасть (животного) щека > to lick one's *s предвкушать что-л приятное;
заранее облизываться chap разг. малый, парень;
merry chap весельчак;
nice chap славный малый;
old chap старина, приятель ~ образовывать трещину;
cold weather chaps the skin кожа трескается от холода ~ пасть (обыкн. у животных, шутл. у человека) ~ мед. ссадина ~ шотл. толочь, измельчать ~ трескаться (особ. о руках на морозе) ~ (обыкн. pl) челюсть (преим. у животных) ~ щека ~ щель, трещина ~ образовывать трещину;
cold weather chaps the skin кожа трескается от холода chap разг. малый, парень;
merry chap весельчак;
nice chap славный малый;
old chap старина, приятель chap разг. малый, парень;
merry chap весельчак;
nice chap славный малый;
old chap старина, приятель chap разг. малый, парень;
merry chap весельчак;
nice chap славный малый;
old chap старина, приятель -
13 chap
[̈ɪtʃæp]chap разг. малый, парень; merry chap весельчак; nice chap славный малый; old chap старина, приятель chap образовывать трещину; cold weather chaps the skin кожа трескается от холода chap пасть (обыкн. у животных, шутл. у человека) chap мед. ссадина chap шотл. толочь, измельчать chap трескаться (особ. о руках на морозе) chap (обыкн. pl) челюсть (преим. у животных) chap щека chap щель, трещина chap образовывать трещину; cold weather chaps the skin кожа трескается от холода chap разг. малый, парень; merry chap весельчак; nice chap славный малый; old chap старина, приятель chap разг. малый, парень; merry chap весельчак; nice chap славный малый; old chap старина, приятель chap разг. малый, парень; merry chap весельчак; nice chap славный малый; old chap старина, приятель -
14 chap
I [tʃæp] n разг.малый, пареньIIold chap - старина, приятель, старик ( в обращении)
1. [tʃæp] n1. мед. ссадина2. тех. волосная трещина ( в металле)3. щель, расщелина4. шотл. удар, затрещина2. [tʃæp] v (chapped [-{tʃæp}t], chapt)1. 1) образовывать трещину; раскалывать2) трескаться ( о коже)2. шотл. измельчать3. шотл.1) стучать ( в дверь)2) ударятьII [tʃæp] n1. 1) челюсть (преим. животного)open your chaps - шутл. разинь пасть
2) нижняя челюсть2. pl пасть ( животного)3. щека♢
to lick one's chaps - предвкушать что-л. приятное; ≅ заранее облизываться -
15 chap
[ʧæp] I сущ.; разг.1) пареньold chap — старина, приятель, старик
Syn:2) диал. дитя, ребёнокSyn:II 1. сущ.1) трещина, щельSyn:2) мед.а) ссадина2. гл.1) образовывать трещину (в материалах, горных породах)Syn:2) мед. трескаться ( часто о руках на холоде или морозе) -
16 chap
Inoun collocationмалый, парень; merry chap весельчак; nice chap славный малый; old chap старина, приятельII1. noun1) щель, трещина2) med. ссадина2. verb1) образовывать трещину; cold weather chaps the skin кожа трескается от холода2) трескаться (особ. о руках на морозе)3) scot. толочь, измельчатьIIInoun(usu. pl.)1) челюсть (преим. у животных)2) пасть (обыкн. у животных, joc. у человека)3) щека* * *1 (a) малый2 (n) волосная трещина; затрещина; нижняя челюсть; парень; пасть; расщелина; ссадина; удар; челюсть; щека; щель3 (v) измельчать; образовывать трещину; раскалывать; стучать; трескаться; ударять* * *парень, малый* * *[ tʃæp] n. малый, парень; ссадина; трещина, щель; челюсть, пасть, щека v. раскалывать, трескаться, образовывать трещину* * *пареньпастьрастрескиватьсятрескатьсятрещиначелюстьщекащель* * *I сущ.; разг. 1) парень 2) диал. дитя II 1. сущ. 1) трещина 2) мед. ссадина; потрескивание кожи 2. гл. 1) образовывать трещину 2) мед. трескаться III сущ.; обыкн. мн. 1) челюсть (у животных) 2) пасть -
17 old
[əuld] 1. прил.; сравн. ст. older, уст. elder; превосх. ст. oldest, уст. eldest1)а) старыйto grow / get old — состариться
Syn:Ant:б) старческийSyn:2) такого-то возраста, стольких-то летHe is twenty-two years old. — Ему двадцать два года.
3) опытный, долго занимавшийся чем-л.- old hand at smth.Syn:4) давнишний, старинный- Old PrussianSyn:5) разг. добрый, славный, хорошийold chap / fellow / guy / man — дружище, старина
old woman — старушка, подруга
old thing — голубушка, дружок
Syn:6) поношенный, потрёпанный, обветшалый7) бывший, прежний; предыдущийSyn:former II8) старый, выдержанный ( о вине)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]old[/ref]••as old as the hills — старо, как мир; очень старый
an old head on young shoulders — мудрость не по возрасту; мудрый не по годам
the Old Man of the Sea — человек, от которого трудно отделаться; прилипала
to come the old soldier over smb. — поучать кого-л., учить жизни
- old bird- old shoe
- old bones
- old country
- Old Harry
- Old Gentleman
- Old Nick 2. сущ.1) ( the old) употр. с гл. во мн. старики, пожилые людиold and young — стар и млад; старики и молодёжь
2) прошлое, стародавние временаof old — прежде, в прежнее время
from of old — исстари; в старину
-
18 old man
старик имя существительное: -
19 old
-
20 old fellow
старина имя существительное:
См. также в других словарях:
old\ chap — • old boy • old chap noun Сhiefly British One of the men educated at the same institution and bound by strong ties of loyalty to each other. He got the job because the boss was another old boy … Словарь американских идиом
old chap — Chiefly Brit. (used in informal direct address). Also, old boy, old fellow. [1815 25] * * * old ˈboy, ˈchap, ˈman, etc. idiom (old fashioned, BrE, informal) used by older men of the middle and upper classes as a friendly way of ad … Useful english dictionary
old chap — • the term old boy can be used for an old man, i.e. Look at that poor old boy over there , or can be used as a euphemism for the penis … Londonisms dictionary
old chap — Chiefly Brit. (used in informal direct address). Also, old boy, old fellow. [1815 25] * * * … Universalium
old chap — Noun. Affectionate term for one s penis. Cf old fellow , old man , lad … English slang and colloquialisms
old chap — Term of address … A concise dictionary of English slang
old boy/chap/man/etc. — old boy/chap/man/etc. Brit old fashioned used to address a man Don t worry, old chap, it ll be all right. see also ↑old boy • • • Main Entry: ↑old … Useful english dictionary
old\ boy — • old boy • old chap noun Сhiefly British One of the men educated at the same institution and bound by strong ties of loyalty to each other. He got the job because the boss was another old boy … Словарь американских идиом
chap, old — A fairly popular variant of ‘old boy’ or ‘old man’, used in a friendly way to boys or men of any age. In a random selection of fifty British novels, old chap occurred 26 times. This compares with 152 ‘old boy’ examples, 82 ‘old man’ examples.… … A dictionary of epithets and terms of address
chap — noun (BrE, informal) ADJECTIVE ▪ clever, decent, good, jolly, lucky, nice, pleasant ▪ He was a pleasant chap but didn t talk much … Collocations dictionary
old — A frequently used vocative element, meant to indicate affectionate familiarity in most cases, and usually addressed to a man. ‘Old boy’ has in recent times been one of the most popular combinations, followed by ‘old man’ and ‘old chap’.… … A dictionary of epithets and terms of address